You can now find Yoyo’s Hot Dog at Post Houston’s food hall as of this week