Travel Troubleshooter: A flight confirmation from Frontier Airlines never arrives

I would like to be refunded $583. I never received a confirmation email and was not able to take the flight. Can you help? — Marcus Mann, Sugar Land, …