Trae Tha Truth gives $30,000 check to family of murdered Fort Hood soldier, Vanessa Guillen, who was just 20 years old when she was bludgeoned to death and dismembered by a fellow soldier