Texas Southern University Museum hosting exhibition of world-renowned artist Jean-Michel Basquiat’s earliest works