Texans move on from OL coach George Warhop, Colts’ Chris Strausser leading candidate to replace him, strong mutual interest in Browns’ Chris Kiffin, other staff updates