Texans are working on hammering out a new contract with cornerback Bradley Roby, according to league sources. Deal isn’t finalized, but is expected to get done