Texans agreed to terms with veteran long snapper Jon Weeks on a one-year, $1.075 million contract, including $137,500 signing bonus and veteran minimum salary benefit