Strip club wins federal court order to reopen under governor’s order, after earlier standoff with Houston police