Spring Branch cancels school field trips to see production of “James & the Giant Peach” after some parents complained that a male cast member playing a female gloworm & an aunt in play is “drag.”