Rick Perry wades into mask debate in schools by selling officials product from Houston company in which he has a financial interest