Residents say street repair project begun in April is keeping them from leaving their homes in northeast Houston