New owner takes over Magnolia’s Tree House Cafe; Katy Boardwalk District set to partially open this summer and more top Houston-area news