Need a lawyer, so I can pay off a car I don’t own anymore, but will still be on the hook for it.

Back in November 11, 2023 I got into an accident with a Kia. I had a Toyota Corolla Spring branch area, Kempwood and bingle.Wasn’t my fault got hit in the middle of the driver and back door, going back home from dropping off my current gf the the nail salon. Anyways went to court for not having insurance and no car seat got it dismissed I believe I messed up, I had a lawyer gave them the info Nothing came of it, I called the company I had the car with, they said they sold it off for roughly 11K, I’ve had messages from them saying it’s time I make payments soon for the car, anyone know of any lawyer who could help me? My time is ticking