Nearly 5 years later, challenges persist for Houstonians trying to move back home