Nathaniel Brown, the Baytown PD Officer who kneed the dude in the head for "cursing in public" is indicted on assault charges