Mike Miles re-zones two high-performing schools, says zoned kids no longer automatically enrolled and must go through lottery process