Mexico’s Repo Man: After billions went missing, the Mexican state of Veracruz turned to a prominent trial lawyer to recover money that was allegedly laundered in the Houston suburbs.