Man charged after video shows group sexually assaulting toddlers in Galleria restroom, records show