Man accused of hitting, killing couple on Westheimer was out on bond for pulling out gun at fast-food restaurant: Court docs