Looking for the cheapest, Disabled Friendly living

Helping my friends dad who lost his leg then His job find an affordable housing option on the SE side of Houston. Currently living in League City and would like to stay near there.

Any ideas? Limited income.