Looking for golf course recommendations

Hello!

My dad will be visiting here in Houston from my country. He is looking for some golf course that he can golf during this visit but I have no knowledge about golf whatsoever so I decided to ask here! And it's going to be a short 2-week visit so not possible to join a club..

We're looking for:

1. Somewhere he can play alone during weekdays (not on weekends)
2. Possibly leaving his golf clubs so he can come back and play again in a few days, so maybe where it's possible for storage but totally optional
3. Estimated green fee/cart fee – if it's private, of course would want to know if he can play with paying guest fee or something but I can call them and ask as long as I know the business number.

My area is Spring Branch West around Memorial City area. I'd like him to have a good experience as he's flying 2,000 miles to visit. Thank you in advance!!!