Investigation underway after fatal crash possibly involving cyclist on Westpark Tollway, police say