In “the trial of the century,” a Houston socialite was accused of plotting her husband’s murder—and of having an affair with her nephew. But Candace Mossler was only getting started…