I have an Apple Watch 4 dead because of a software issue. Any idea where to get it fixed?

Apple wants to charge me more than what a new watch costs. I’ve called a couple of places but they only work with hardware. Thanks!