How can I watch the games from Dallas?

Recently moved to Dallas, and I cannot for the life of me find a way to watch the Texans (legally, that is)

I’ve tried vpns, subscription services, everything. I don’t mind paying to watch the games, but everything seems blacked out even though channels just show the cowboys.

What can I do to watch my team play??