Houston is so linked to trains there’s one on the seal. There’s also too many blocking local streets, critics say