Houston is second fastest-growing metro in U.S., census data shows, with post-COVID population surge