Houston clubs are now required to post dress codes after officials were denied entry over Nike shoes