Houston attorney charged after deadly crash