‘He was murdered’: Family of man investigated for several outstanding warrants speak out