Harris County sheriff’s office releases photos of car involved in deadly road rage shooting