Harris County moves ahead on budget, tax rate after state acknowledges comptroller cannot block approval