Harris County had ‘multiple failures,’ and violated election law, according to new audit