Foundation for Jones Hall announces $50 million renovation plans for iconic performing arts facility this summer and beyond