Former Chargers’ QB Tyrod Taylor reached agreement on a one-year deal worth up to $12.5 million with the Houston Texans, sources tell ESPN.