East Texas girl allegedly killed by a family friend is remembered as ‘precious’ during funeral service