East River says it’s building ‘workforce housing’ instead of affordable housing in its new development in the East End.