During a Texas freeze, Houston families complained that children were shivering in their classroom. Reporter Asher Lehrer-Small requested maintenance records that showed their concerns were true — the documents showed two thirds of the district’s schools reported heating problems