Driving Training for Visitors

Does anyone know of any great resources for driving in Houston for expats? Courses or some sort of guide or video they've found helpful? I keep thinking a driving school but I know that's not the correct resource.

Having a lot of colleagues coming from out of the country this summer. All have driver licenses and will be eligible for rental cars but could use guidance driving around our expansive city.