Driving tips in Houston

I’m going to Houston this week with a friend to apartment hunt. We’re renting a car and both a little nervous to drive. I’ve been to Houston before but never drove. Is there anything I should know so I can survive the week?