CloudNine acquires ESI Analyst, expanding e-discovery, data analysis capabilities

Houston software maker CloudNine plans to grow its headcount by 50% over the next three years.