Ayuda para los Trabajadores de Restaurantes, Bares y Hoteles Impactados por la Crisis del Coronavirus

Many thanks to JD Pluecker for translating this article to Spanish.

Muchas gracias a JD Pluecker por traducir este artículo al español. 

Debido al cierre de bares y de los comedores de los restaurantes en todo el estado con el objeto de luchar contra la propagación del coronavirus, muchos trabajadores de bares, restaurantes y hoteles (la industria de la hospitalidad) del área de Houston se encuentran sin trabajo o trabajando horas reducidas.

Aquí hay una lista de recursos para trabajadores de restaurantes y hoteles impactados por esta emergencia y para dueños de pequeños negocios con información sobre ayuda financiera, alimentos y servicios de salud mental.

Si usted es consumidor y quiere ayudar, encontrará enlaces para páginas donde puede donar en algunas de las organizaciones listadas. Además, puede leer nuestro artículo sobre otras maneras de ayudar (El artículo se encuentra en inglés).

Si sabe de algún establecimiento u organización que ofrezca ayuda a profesionales de restaurantes y bares del área de Houston, por favor envíenos un mail.

AYUDA FINANCIERA

Para empleados de restaurantes y bares:

• Southern Smoke Foundation: Fundada tras el paso del Huracán Harvey, Southern Smoke’s Emergency Relief Fund ofrece ayuda financiera para trabajadores de la industria de la comida y bebida, incluyendo a trabajadores agrícolas. Puede postular en línea aquí. Para donar, visite esta página.
• The National Restaurant Association Educational Foundation ha lanzado un fondo de ayuda para dmpleados de restaurantes. Para más detalles y para aplicar, visite este sitio.
• La United States Bartenders Guild’s National Charity Foundation ha establecido subvenciones de emergencia para bartenders en crisis. Para más detalles y para postular, visite la página web. Para donar, haz clic aquí.
• Si usted es un trabajador de restaurante y usted o sus hijos o un miembro de su familia ha sido diagnosticado con COVID-19, puede postular a ayuda en Children of Restaurant Employees.
• Si usted ha sido despedido de su trabajo puede postular a beneficios de desempleo aquí. Esto incluye los beneficios que se acaban de aprobar en la ley federal.
• Si necesita ayuda para pagar sus cuentas de servicios comunes, el Estado de Texas ofrece asistencia a través de su Programa Comprehensivo de Asistencia Energética.
• De acuerdo a BakerRipley, los texanos que necesiten servicios sociales, asistencia financiera para servicios públicos y renta, información sobre clínicas, consejería de crisis, ayuda con vivienda, bancos de alimentos en el área, servicios para ancianos y más, pueden llamar al 2-1-1 o (877) 541-790. Luego, marque el 1 para inglés, 2 para español o 0 para otros idiomas y luego marque 6. (Agregado a las 9:00 am, 3/31/2020.)

Para dueños de restaurantes y bares:

• La James Beard Foundation ha lanzado un Fondo de Ayuda para la industria de la alimentación y la bebida para proporcionar ayuda financiera “para restaurantes pequeños e independientes” que necesiten fondos urgentes para pagar gastos operativos y mantener sus negocios abiertos. Las postulaciones se recibirán hasta el 3 de abril a las 3 p.m. Restaurantes de Texas pueden postular aquí. Para donar, visite.
• El paquete de ayuda federal del coronavirus, aprobado recientemente, incluye un Paquete de protección de salarios de $350 billones. Negocios que emplean a 500 trabajadores o menos pueden postular a préstamos que también pueden ser perdonables, en parte o en su totalidad, si el negocio cumple con cierto criterio, como usar los fondos para ayudar a mantener a sus empleados. Para más detalles, visite este sitio, o este y este.

ALIMENTOS Y SUMINISTROS ESENCIALES

• Houston Shift Meal: Este recurso está liderado por el mismo equipo que realizó Midtown Kitchen Collective, colectivo que organizó una importante ayuda durante Harvey. Esta nueva organización está colaborando con patrocinadores y restaurantes para ofrecer comidas gratis a empleados de restaurantes, bares y hoteles cuyos lugares de empleo se han visto afectados por restricciones relacionadas con el coronavirus. Los empleados afectados pueden visitar la página de Facebook de Houston Shift Meal page, buscar la barra de eventos (Events) para futuras oportunidades para recibir comidas gratuitas y para registrarse. La inscripción no garantiza una comida gratis, estas son ofrecidas por orden de llegada, pero le dan una idea al restaurante de cuántas comidas se deben preparar. Las personas que reciban los alimentos deben mostrar un recibo de pago reciente, una credencial de trabajador u otro comprobante de empleo cuando recoja su comida. Sin embargo, la implementación de esta directiva, queda a criterio de los restaurantes participantes. Para donar, visite.

• Pour Neighbors es un grupo de FaceBook privado que conecta a profesionales de la industria de la comida y bebida del área de Houston con restaurantes y otros establecimientos que ofrecen comida gratis y en descuento.
• Restaurant Workers Relief Program: Riel, en colaboración con Maker’s Mark y The Lee Initiative, ha lanzado el Restaurant Workers Relief Program. Profesionales de la industria de la comida y bebida cuyos empleos se hayan visto impactados por el coronavirus pueden pasar diariamente por Riel ubicado en el 1927 de Fairview entre las 4 y 6 p.m. por comida gratis y suministros esenciales.
• Bread Man Baking Co. está organizando pop-ups de manera frecuente alrededor de la ciudad donde ofrece pan gratis a los empleados de la industria de la comida y bebida impactados por las nuevas restricciones sobre bares y restaurantes. Visite sus páginas de FaceBook e Instagram para encontrar horas y lugares.
• Mutiny Wine Room en el 1124 de Usener en Heights ofrece platos gratis de barbecue para cualquier empleado de la industria de la comida y bebida cuyo trabajo se haya visto afectado por la crisis del coronavirus. El plato contiene dos sandwiches con carne ahumada en casa, ensalada de papas y coleslaw. Pase de lunes a sábado desde las 11 a.m a las 8 p.m. (o hasta que se agote la comida) con una copia de su W-2

APOYO PARA SALUD MENTAL

• Durante esta crisis, la salud mental puede ser tan importante como la salud física. Para ello, The Lovett Center está ofreciendo un grupo de apoyo virtual para profesionales de la industria de la comida y bebida. La próxima sesión se llevará a cabo el 30 de marzo de las 2:30 a las 3:30 p.m. Para información sobre futuras sesiones revise el calendario de eventos.

 

The post Ayuda para los Trabajadores de Restaurantes, Bares y Hoteles Impactados por la Crisis del Coronavirus appeared first on Houston Food Finder.