Author Teddy Hayes brings to life modern African-American detective Devil Barnett in acclaimed book series