Apollo, Hudson investment firms offer to take Cardtronics ATM co. private

Year to date through Dec. 8, Cardtronics’ stock price had fallen around 40%, but it jumped 22.7% in premarket trading after the offer was announced.