Anyone sold a car to CarMax in Houston, what do you need to do after?

Sorry if this is a dumb question but I’ve never sold a car before and trying to figure this out myself online, who to notify, how to pay the tax, has been slightly confusing. I figure just asking for some advice here would probably be better since people have probably gone through this before. Thanks