Anthony Weaver poised to move up to defensive coordinator, Romeo Crennel could return in similar role to when Mike Vrabel was Texans’ defensive coordinator