“Adoptions and fostering are down’: Shelters, local rescue groups say they’re overcrowded with dogs and cats