A former employee at the Torchy’s Tacos in Webster claims they’ve had an uncontrolled termite infestation for the past eight years