Elderly Vietnamese-American voters claim poll workers committed fraud by choosing other candidates after the voter told them only one specific vote on the first day of early voting