Off-duty officer shoots Houston neighbor through door who he thought was breaking into his own apartment